May et might sont deux verbes modaux anglais.
May et might sont tr�s proches de can et could. Ils expriment �galement la possibilit�, mais il existe quelques subtilit�s.

Utilisation de may

May pour indiquer la possibilit�

Le verbe modal may peut �tre utilis� pour exprimer la possibilit� ou la permission.

It may be dangerous to enter this house. Ca peut �tre dangereux d’entrer dans cette maison.

La traduction de cette phrase avec « can » � la place de « may » aurait �tait similaire, mais il existe une nuance.
Vous trouverez en bas de cette page un exemple illustrant la diff�rence entre can, may et might.

May comme formule de politesse

May peut �tre utilis� dans une question comme formule de politesse :

May I close the door ? Puis-je fermer la porte ?

Dans cette formule, une fois de plus, « can » aurait pu �tre utilis�, « may » est cependant un peu plus poli comme formulation.

Utilisation de might

Might indique donc une chose qui pourrait se passer, donc avec une probabilit� moins forte que may.

It might be broken. Il pourrait �tre cass�.

Might est le pass� de may. Nous avons une distinction en fran�ais (peut / pourait) � peu pr�s similaire, vous pouvez vous baser dessus avant que le choix du bon modal devienne un automatisme.

Diff�rence entre can, may et might

May indique une moins forte probabilit� que can, et might est le plus improbable.

Pour vous donner une image, vous regardez le ciel :
Il est noir, il y a de l’orage, il peut pleuvoir � tout moment : It can rain.
Il est gris, les nuages se rapprochent petit � petit : It may rain.
Il est toujours bleu, des nuages approchent au loin : It might rain.

Expression avec may et might

L’expression fran�aise « peut-�tre » se traduit en anglais par « may be » :

May be he will win. Peut-�tre qu’il gagnera.

De la m�me mani�re, nous pouvons construire la m�me expression avec might :

I think it’s too late. Yes, it might be. Je pense qu’il est trop tard. Oui, �a se pourrait bien.

Comme indiqu� plus haut, cette seconde phrase est moins probable que la premi�re.