Dire l’heure

Cours d’espagnol de Caroline KERAUDREN
traductrice espagnol-français. Service de traduction. Contact : carolinekeraudren@yahoo.fr

Savoir dire l’heure fait partie des premières choses que l’on apprend lorsqu’on étudie une nouvelle langue.
En espagnol comme en français on utilise le verbe « être » pour exprimer l’heure, on utilisera donc « ser » en espagnol.

Comment dire l’heure en espagnol ?

Quand on veut indiquer l’heure en espagnol, on utilise la formule « es + la » ou « son + las ».

Pour demander l’heure on utilise :
¿ Qué hora es ? Quelle heure est-il ?

Conjugaison du verbe ser :

On utilise le singulier : « es + la » lorsqu’il est 1 heure.
On utilise le pluriel : « son + las » dans les autres cas.

Es la una. Il est 1 heure.
Son las cinco. Il est 5 heure.

Vocabulaire utile lié à l’expression de l’heure :

en punto : Pour indiquer qu’il est l’heure pile.
y : pour les minutes après une heure.
menos : Pour les minutes avant les heures.
cuarto : pour le quart d’heure.
media : pour la demi-heure.
mediodía : midi.
medianoche : minuit.

Exemples pour dire l’heure

Son las nueve en punto.  Il est 9 h pile.
Son las dos y diez.   Il est 2 h 10.
Es la una menos cinco.   Il est 1h moins 5.
Son las seis y cuarto.   Il est 6 h et quart.
Son las siete y media.   Il est 7 h et demie.
Son las ocho menos cuarto.   Il est 8 h moins le quart.
Es mediodía.   Il est midi.
Es medianoche.   Il est minuit.